Eigennamen: Vergleich der Schreibweisen
Auf dieser Seite werden alle biblischen Eigennamen aufgeführt mit deren Schreibweisen in unterschiedlichen Bibelübersetzungen. Die Liste beinhaltet Namen aus allen 66 kanonischen Bibelbüchern, also ohne die Apokryphen. Der Vergleich soll zum gegenseitigen Verständnis der unterschiedlichen Schreibweisen dienen. Wir empfehlen sehr die Verwendung einer genauen Übersetzung wie der Elberfelder Übersetzung.
| ELB-CSV | ELB-REV | ELB-1905 | SCH-2000 | LR | NEÜ | EÜ | LUT-2017 | LUT-1912 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thomas | Thomas | Thomas | Thomas | Thomas Tomas | Thomas Tomas | Thomas | Thomas | Thomas | |
| Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | Thyatira | |
| Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | Tiberias | |
| Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | Tiberius | |
| Tibchat | Tibhat | Tibchad | Tibchat | Tibhat | Tibhat | Tibhat | Tibhat | Tibehath | |
| Tibni | Tibni | Tibni | Tibni | Tibni | Tibni | Tibni | Tibni | Thibni | |
| Tidal | Tidal | Thidhal | Tideal | Tidal | Tidal | Tidal | Tidal | Thideal | |
| Tiphsach | Tifsach | Tiphsach | Tiphsach | Tifsach | Tifsach | Tifsach | Tifsach | Tiphsah | |
| Tilgat-Pilneser Tiglat-Pileser | Tilgat-Pilneser Tiglat-Pileser | Tiglath-Pilneser Tilgath-Pileser | Tiglat-Pilneser Tiglat-Pileser | Tiglat-Pileser | Tiglat-Pileser | Tiglat-Pileser | Tiglat-Pileser | Thilgath-Pilneser Thiglath-Pileser | |
| Hiddekel | Hiddekel | Hiddekel | Hiddekel Tigris | Tigris | Tigris | Tigris | Tigris | Hiddekel Hiddekkel | |
| Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa | Tikwa Thikwa | |
| Tilon | Tilon | Tilon | Tilon | Tilon | Tilon | Tilon | Tilon | Thilon | |
| Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | Timäus | |
| Timna Timnata | Timna | Timna Timnatha | Timna Timnata | Timna | Timna | Timna | Timna | Thimna Thimnath Thimnatha | |
| Timniter | Timniter | Timniter | Timniter | Timniter | Timniter | Timniter | Timnaïter | Thimniter | |
| Timnat-Heres | Timnat-Heres | Timnath-Heres | Timnat-Heres | Timnat-Heres | Timnat-Heres | Timnat-Heres | Timnat-Heres | Thimnath-Heres | |
| Timnat-Serach | Timnat-Serach | Timnath-Serach | Timnat-Serach | Timnat-Serach | Timnat-Serach | Timnat-Serach | Timnat-Serach | Thimnath-Serah | |
| Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | Timon | |
| Timotheus | Timotheus | Timotheus | Timotheus | Timothëus | Timothëus | Timotheus | Timotheus | Timotheus | |
| Tiras | Tiras | Tiras | Tiras | Tiras | Tiras | Tiras | Tiras | Thiras | |
| Tiratiter | Tiratiter | Tirathiter | Tiratiter | Tiratiter | Tiratiter | Tiratiter | Tiratiter | Thireathiter | |
| Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Tirhaka | Thirhaka | |
| Tirchana | Tirhana | Tirchana | Tirchana | Tirhana | Tirhana | Tirhana | Tirhana | Thirhena | |
| Tirja | Tirja | Tirja | Tirja | Tirja | Tirja | Tirja | Tirja | Thirja | |
| Tirsatha Statthalter | Tirschata | Tirsatha | Statthalter | Statthalter | Statthalter | Statthalter | Tirschata | Landpfleger | |
| Tirza | Tirza | Tirza | Tirza | Tirza | Tirza | Tirza | Tirza | Thirza | |
| Tisbiter | Tischbiter | Tisbiter | Tisbiter | Tischbiter | Tischbiter | - | Tischbiter | Thisbiter | |
| - | Titius | - | - | Titius | Titius | Titius | Titius | - | |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Titus | Titus | Titus | Titus | Titus | |
| Tiziter | Tiziter | Thiziter | Tiziter | Tiziter | Tiziter | - | Tiziter | Thiziter | |
| Tob | Tob | Tob | Tob | Tob | Tob | Tob | Tob | Tob | |
| Tob-Adonija | Tob-Adonija | Tob-Adonija | Tob-Adonia | Tob-Adonija | Tob-Adonija | Tob-Adonija | Tob-Adonija | Tob-Adonia | |
| Tobija | Tobija | Tobija | Tobija Tobia | Tobija | Tobija | Tobija | Tobija | Tobia | |
| Token | Tochen | Token | Tochen | Tochen | Tochen | Tochen | Tochen | Thochen | |
| Tophel | Tofel | Tophel | Tophel | Tofel | Tofel | Tofel | Tofel | Tophel | |
| Tophet | Tofet | Topheth | Tophet | Tofet | Tofet | Tofet | Tofet | Topheth Thopheth | |
| Togarma | Togarma | Togarma | Togarma | Togarma | Togarma | Togarma | Togarma | Thogarma | |
| Toach Tochu | Tohu | Toach Tochu | Toach Tohu | Tohu | Tohu | Tohu | Tohu | Thoah Thohu | |
| Toi Tou | Toï | Toi Tou | Toi | Toï | Toï | Toï | Toï | Thoi Thou | |
| Tokhat | Tokhat | Tokhath | Tokhat | Tokhat | Tokhat | Tokhat | Tokhat | Thokehath | |
| Tola | Tola | Tola | Tola | Tola | Tola | Tola | Tola | Thola | |
| Tolaiter | Tolaïter | Tolaiter | Tolaiter | Tolaïter | Tolaïter | Tolaiter | Tolaiter | Tholaiter | |
| Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | Trachonitis | |
| Tres-Tabernä | Tres-Tabernae | Tres-Tabernä | Tres Tabernae | Tres-Tabernae | Tres Tabernae | Tres Tabernae | Tres-Tabernae | Tretabern | |
| Troas | Troas | Troas | Troas | Troas | Troas | Troas | Troas | Troas | |
| Trogyllion | - | Trogyllion | Trogyllium | - | - | - | - | Trogyllion | |
| Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | Trophimus | |
| Tryphäna | Tryphäna | Tryphäna | Tryphena | Tryphäna | Tryphäna | Tryphäna | Tryphäna | Tryphäna | |
| Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | Tryphosa | |
| Tubal | Tubal | Tubal | Tubal | Tubal | Tubal | Tubal | Tubal | Thubal | |
| Tubalkain | Tubal-Kain | Tubalkain | Tubal-Kain | Tubal-Kajin | Tubal-Kain | Tubal-Kajin | Tubal-Kain | Thubalkain | |
| Tummim | Tummim | Thummim | Thummim | - | Tummim | Tummim | - | - | |
| Libanon-Turm | Libanon-Turm | Libanon-Turm | Libanonturm | Libanon-Turm | Libanon-Turm | Libanon-Turm | Turm auf dem Libanon | Turm auf dem Libanon | |
| Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | Tychikus | |
| Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | Tyrannus | |
| Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | Tyrer | |
| Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | Tyrus | |
| Uel | Uel | Uel | Uel | Uël | Uël | Uël | Uël | Uel | |
| Uphas | Ufas | Uphas | Uphas | Ufas | Ufas | Ofir | Ufas | Uphas | |
| Ukal | - | Ukal | Ukal | - | - | - | - | - | |
| Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | Ulai | |
| Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | Ulam | |
| Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | Ulla | |
| Umma | Umma | Umma | Umma | Umma | Umma | Umma | Umma | Umma | |
| Unni | Unni | Unni | Unni | Unni | Unni | Unni | Unni | Unni | |
| Unter-Beth-Horon | Unteres Bet-Horon | Unter-Beth-Horon | Unteres Beth-Horon | Unter-Bet-Horon | Unteres Bet-Horon | Unter-Bet-Horon | Unteres Beth-Horon | Niederes Beth-Horon | |
| Ur | Ur | Ur | Ur | Ur | Ur | Ur | Ur | Ur | |
| Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urbanus | Urban | |
| Uri | Uri | Uri | Uri | Uri | Uri | Uri | Uri | Uri | |
| Uria Urija | Uria | Uria Urija | Uria Urija | Urija | Uria Urija | Urija | Uria | Uria | |
| Uriel | Uriël | Uriel | Uriel | Uriël | Uriël | Uriël | Uriël | Uriel | |
| Urim | Urim | Urim | Urim | - | Urim | Urim | - | - | |
| Ussa | Usa | Ussa | Ussa | Usa | Usa | Usa | Usa | Usa | |
| Usai | Usai | Usai | Usai | Usai | Usai | Usai | Usai | Usai | |
| Usal | Usal | Usal | Usal | Usal | Usal | Usal | Usal | Usal | |
| Ussen-Scheera | Usen-Scheera | Ussen-Scheera | Ussen-Scheera | Usen-Scheera | Usen-Scheera | Usen-Scheera | Usen-Scheera | Usen-Seera | |
| Ussi | Usi | Ussi | Ussi | Usi | Usi | Usi | Usi | Usi | |
| Ussiel | Usiël | Ussiel | Ussiel | Usiël | Usiël | Usiël | Usiël | Usiel | |
| Ussieliter | Usiëliter | Ussieliter | Ussieliter | Usiëliter | Usiëliter | Usiëliter | Usiëliter | Usieliten | |
| Ussija | Usija | Ussija Osia | Ussija Usija | Usija | Usija | Usija | Usija | Usia | |
| Uthai | Utai | Uthai | Utai | Utai | Utai | Utai | Utai | Uthai | |
| Uz | Uz | Uz | Uz | Uz | Uz | Uz | Uz | Uz | |
| Waheb | Waheb | Waheb | Waheb | Waheb | Waheb | Waheb | Waheb | Vaheb | |
| Wajesata | Wajesata | Wajesatha | Vajesata | Wajesata | Wajesata | Wajesata | Wajesata | Vajesatha | |
| Wanja | Wanja | Wanja | Wanja | Wanja | Wanja | Wanja | Wanja | Vanja | |
| Vasti | Wasti | Vasti | Vasti | Waschti | Waschti | Waschti | Waschti | Vasthi | |
| Wedan | - | Wedan | Wedan | Wedan | Daniter | - | Wedan | Dan | |
| Waphsi | Wofsi | Waphsi | Waphsi | Wofsi | Wofsi | Wofsi | Wofsi | Vaphsi | |
| Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaanan | Zaenan | |
| Zaanannim | Zaanannim | Zaanannim | Zaanannim | Zaanajim | Zaanajim | Zaanannim | Zaanannim | Zaanannim | |
| Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | Zacharias | |
| Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | Zachäus | |
| Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | Zadok | |
| Zaphnat-Pahneach | Zafenat-Paneach | Zaphnath-Pahneach | Zaphenat-Paneach | Zafenat-Paneach | Zafenat-Paneach | Zafenat-Paneach | Zafenat-Paneach | Heimlicher Rat | |
| Zaphon | Zafon | Zaphon | Zaphon | Zafon | Zafon | Zafon | Zafon | Zaphon | |
| Zair | Zaïr | Zair | Zair | Zaïr | Zaïr | Zaïr | Zaïr | Zair | |
| Zalaph | Zalaf | Zalaph | Zalaph | Zalaf | Zalaf | Zalaf | Zalaf | Zalaph | |
| Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | Zalmon | |
| Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | Zalmona | |
| Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmunna | Zalmuna | |
| Esek | Esek | Esek | Esek | Esek | Esek | Esek | Zank | Esek | |
| Zaretan | Zaretan | Zarethan | Zartan | Zaretan | Zaretan | Zaretan | Zaretan | Zarthan | |
| Zebaoth | Zebaoth | Zebaoth | - | Zebaot | - | - | Zebaoth | Zebaoth | |
| Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | Zebedäus | |
| Zeboim | Zeboïm | Zeboim | Zeboim | Zeboïm | Zeboïm | Zeboim | Zeboïm | Zeboim | |
| Zeboim | Zebojim | Zeboim | Zeboim | Zebojim | Zebojim | Zebojim | Zebojim | Zeboim | |
| Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | Zedad | |
| Zedekia | Zedekia | Zedekia | Zedekia | Zidkija | Zidkija | Zidkija | Zedekia | Zedekia | |
| Zephanja | Zefanja | Zephanja | Zephanja | Zefanja | Zefanja | Zefanja | Zefanja | Zephanja | |
| Zephat | Zefat | Zephat | Zephat | Zefat | Zefat | Zefat | Zefat | Zephath | |
| Zephata | Zefata | Zephata | Zephata | Zefata | Zefata | Zefata | Zefata | Zephatha | |
| Zepho Zephi | Zefo | Zepho Zephi | Zepho Zephi | Zefo | Zefo | Zefo | Zefo | Zepho Zephi | |
| Dekapolis | Zehnstädtegebiet | Dekapolis | Gebiet der Zehn Städte | Zehnstädtegebiet | Zehnstädtegebiet | Dekapolis | Zehn Städte | Zehn-Städte | |
| Zela | Zela | Zela | Zela | Zela | Zela | Zela | Zela | Zela | |
| Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | Zelek | |
| Zelophchad | Zelofhad | Zelophchad | Zelophchad | Zelofhad | Zelofhad | Zelofhad | Zelofhad | Zelophehad | |
| Zelotes | Eiferer | Zelotes | Zelot | Zelot | Zelot | Zelot | Zelot | Zelotes | |
| Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzach | Zelzah | |
| Zemaraim | Zemarajim | Zemaraim | Zemaraim Zemarajim | Zemarajim | Zemarajim | Zemarajim | Zemarajim | Zemaraim | |
| Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | Zemariter | |
| Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | Zenan | |
| Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | Zenas | |
| Zer | Zer | Zer | Zer | Zer | Zer | Zer | Zer | Zer | |
| Zeredata Zereda Zerera | Zereda | Zeredatha Zereda Zerera | Zereda Zareda Zererat | Zereda | Zaretan Zereda | Zereda | Zereda | Zaredatha Zereda | |
| Zeret | Zeret | Zereth | Zeret | Zeret | Zeret | Zeret | Zeret | Zereth | |
| Zeret-Schachar | Zeret-Schahar | Zereth-Schachar | Zeret-Sahar | Zeret-Schahar | Zeret-Schahar | Zeret-Schahar | Zeret-Schahar | Zereth-Sahar | |
| Jizri Zeri | Zeri | Jizri Zeri | Jizri Zeri | Zeri | Zeri | Zeri | Zeri | Jizri Sori | |
| Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | Zeror | |
| Zerua | Zerua | Zerua | Zeruha | Zerua | Zerua | Zerua | Zerua | Zeruga | |
| Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | Zeruja | |
| Zeus | Zeus | Zeus | Zeus | Zeus | Zeus | Zeus | Zeus | Jupiter | |
| Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | Ziba | |
| Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | Zibja | |
| Zibeon | Zibon | Zibeon | Zibeon | Zibon | Zibon | Zibon | Zibon | Zibeon | |
| Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | Ziddim | |
| Zidkija | Zedekia | Zidkija | Zedekia | Zidkija | Zidkija | Zidkija | Zidkija | Zedekia | |
| Zephon Ziphjon | Zifjon | Zephon Ziphjon | Zephon Ziphion | Zifjon | Zifjon | Zifjon | Zifjon | Ziphon Ziphjon | |
| Zephoniter | Zifjoniter | Zephoniter | Zephoniter | Zifjoniter | Zifjoniter | Zifjoniter | Zifjoniter | Ziphoniter | |
| Zicha | Ziha | Zicha | Ziha | Ziha | Ziha | Ziha | Ziha | Ziha | |
| Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | Ziklag | |
| Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | Zilla | |
| Zilletai | Zilletai | Zillethai | Zilletai | Zilletai | Zilletai | Zilletai | Zilletai | Zilthai | |
| Zin | Zin | Zin | Zin | Zin | Zin | Zin | Zin | Zin | |
| Zion | Zion | Zion | Zion | Zion | Zion | Zion | Zion | Zion | |
| Zior | Zior | Zior | Zior | Zior | Zior | Zior | Zior | Zior | |
| Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | Zippor | |
| Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | Zippora | |
| Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | Ziz | |
| Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | Zoan | |
| Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | Zoar | |
| Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | Zoba | |
| Zobeba | Zobeba | Zobeba | Zobeba | Zobeba | Zobeba | Zobeba | Zobeba | Hazobeba | |
| Zophach | Zofach | Zophach | Zophach | Zofach | Zofach | Zofach | Zofach | Zophah Zopha | |
| Zophar | Zofar | Zophar | Zophar | Zofar | Zofar | Zofar | Zofar | Zophar | |
| Jizchar Zochar Zohar | Jizhar Zohar | Jizchar Zohar | Jizchar Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Jizhar Zohar | |
| Zorha Zora | Zora | Zorha Zora | Zorea | Zora | Zora | Zora | Zora | Zora | |
| Zorhatiter Zoriter | Zoratiter Zoriter | Zorathiter Zoriter | Zoratiter Zoriter | Zoratiter | Zoratiter | Zoraïter | Zoratiter | Zorathiter Zoraiter | |
| Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | |
| Zuph Zophai | Zuf Zofai | Zuph Zophai | Zuph Zophai | Zuf | Zuf | Zuf | Zuf | Zuph Zoph | |
| Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | |
| Zuriel | Zuriël | Zuriel | Zuriel | Zuriël | Zuriël | Zuriël | Zuriël | Zuriel | |
| Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zuri-Schaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zuri-Saddai | |
| Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | |
| Dioskuren | Dioskuren | Dioskuren | Dioskuren | Dioskuren | Dioskuren | Dioskuren | Zwillinge | Zwillinge | |
| Zypern | Zypern | Cypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | |
| Zyprier | Zyprer | Cyprier | - | - | - | - | - | - |