Eigennamen: Vergleich der Schreibweisen
Auf dieser Seite werden alle biblischen Eigennamen aufgeführt mit deren Schreibweisen in unterschiedlichen Bibelübersetzungen. Die Liste beinhaltet Namen aus allen 66 kanonischen Bibelbüchern, also ohne die Apokryphen. Der Vergleich soll zum gegenseitigen Verständnis der unterschiedlichen Schreibweisen dienen. Wir empfehlen sehr die Verwendung einer genauen Übersetzung wie der Elberfelder Übersetzung.
| ELB-CSV | ELB-REV | ELB-1905 | SCH-2000 | LR | NEÜ | EÜ | LUT-2017 | LUT-1912 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zophai | Zofai | Zophai | Zophai | Zuf | Zuf | Zuf | Zuf | Zoph | |
| Zophar | Zofar | Zophar | Zophar | Zofar | Zofar | Zofar | Zofar | Zophar | |
| Zochar Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | Zohar | |
| Zorha Zora | Zora | Zorha Zora | Zorea | Zora | Zora | Zora | Zora | Zora | |
| Zorhatiter | Zoratiter | Zorathiter | Zoratiter | Zoratiter | Zoratiter | Zoraïter | Zoratiter | Zorathiter | |
| Zoriter | Zoriter | Zoriter | Zoriter | Zoratiter | - | Zoraïter | Zoratiter | Zoraiter | |
| Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | Zuar | |
| Zuph | Zuf | Zuph | Zuph | Zuf | Zuf | Zuf | Zuf | Zuph | |
| Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | Zur | |
| Zuriel | Zuriël | Zuriel | Zuriel | Zuriël | Zuriël | Zuriël | Zuriël | Zuriel | |
| Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zuri-Schaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zurischaddai | Zuri-Saddai | |
| Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | Zwilling | |
| Zypern | Zypern | Cypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | Zypern | |
| Zyprier | Zyprer | Cyprier | - | - | - | - | - | - |